Uma mensagem de Königstädten

Recebemos uma mensagem da cidade de Königstädten, que diz assim: 

Ich werde mich doch einmal melden und mich für den großartigen Besuch des gemischten Blumenauer Chores bei unserem Frohsinn in Rüsselsheim – Königstädten bedanken.

1990 waren 25 sangesfrohe „Frohsinnler“ auf Initiative von Herrn Krieger, bedingt durch die Verwandtschaft mit unserem Sänger Ludwig Keil, der leider nicht mehr lebt, voller Hoffnung nach Blumenau gefahren. Besser gesagt, geflogen und gefahren. Von dieser herrlichen Reise schwärmen wir immer noch. Hatten wir doch zwei Auftritte in Blumenau und Ibirama. Dieses und auch das Land war und ist für unvergesslich.

Deshalb sind wir sehr froh darüber, dass es Herr Krieger fertig gebracht hat, eine so große Gruppe nach Deutschland zu bringen und auch noch Königstädten zu besuchen. Ich habe mir im Internet die Bilder alle angesehen und auch die Videos abspielen lassen. Das haben Sie toll hingekriegt.

Ich habe mir vorgenommen die Dias, die ich seinerzeit gemacht habe, mir nochmal anzusehen. Internet gab es damals noch nicht.                                                               

Viele liebe Grüße vom Frohsinn Sänger Ulrich Waskow

Tradução

Manifesto-me mais uma vez e agradeço pela grandiosa visita do Coral misto Blumenauense ao nosso “Frohsinn” em Rüsselsheim – Königstäden.

Em 1990, 25 cantores do “Frohsinn” viajaram cheios de expectativas à Blumenau por iniciativa do Sr. Krieger, devido ao parentesco com o nosso cantor, Ludwig Keil, que infelizmente não vive mais. 

Sobre aquela viagem maravilhosa, nós ainda estamos delirando. Nós tivemos duas apresentações em Blumenau e em Ibirama. Isto e também a paisagem foi inesquecível para nós.

Por isso, estamos muito felizes, que o Sr. Krieger conseguiu a proeza de trazer um grupo tão grande para a Alemanha e ainda visitar Königstädten. Eu dei uma olhada em todos pelas fotos através da internet e também assisti os videos. Isto ficou muito bom.

Eu me programei para rever os registros que eu fiz naquela época. É que naquela época não havia internet.

Muitas amáveis Saudações do cantor do Frohsinn – Ulrich Waskow

Sr. Waskow e Sr. Oechsler

Sr. Haraldo Krueger

Abraços dos amigos do C.C. 25 de Julho de Blumenau aos amigos do Frohsinn. Em nossas lembranças, ainda muito presente, a alegria e a hospitalidade de seus cantores.

Para saber mais, clicar sobre: Turnê dos Coros - 40 - Alemanha - Momentos em Königstädten