Intercâmbio Cultural - Folklorefest Haubern 2

Mais um grupo que se fará presente no Folklorefest Haubern vem da Hungria. Também este tem uma história de amizade e encontros com o grupo anfitrião e estará abrilhantando esta grande festa.

http://landjugend-haubern.de/index.php/folklorefest-2013/news-zum-folklorefest


Volkstanzgruppe Leinwar aus Ungarn 

Eine weitere Gruppe die, die Hauberner Landjugendgruppe zu ihrem Folklorefest von 7.-10. Juni begrüßen darf, ist die Volkstanzgruppe „Leinwar“ aus Ungarn. Befreundet mit dieser Gruppe sind die Hauberner seit 2003. Schon oft fanden gegenseitige Besuche statt. Gegründet wurde die ungarische Volkstanzgruppe, die derzeit aus 90 Mitgliedern in vier Altersgruppen besteht, 1995.

Das Ziel der Gruppe ist, die alten Sitten und Bräuche, Lieder und Musik an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben.

Was bei den ganz Kleinen mit dem Erlernen von Spielen anfängt wird bei den etwas größeren mit dem einüben von Kindertänzen fortgesetzt.

Die Jugend- und Erwachsenengruppen tanzen seit 18 Jahren schwäbische Tänze von dem Choreografen Josef Wenczl. Die Gruppe hat jährlich ca. 22-25 Auftritte in Ungarn und auch im Ausland.

Ein Höhepunkt ist sicherlich die Europeade, an der sehr oft teilgenommen wird, dort werden neue Gruppen und Bräuche kennengelernt sowie bestehende Freundschaften vertieft.

Getanzt wird in der echten „Leinwarer Volkstracht.“ Die Frauen und Mädchen tragen weiße Blusen mit schwarzen Westen, weiße Schürzen und bunte Röcke. Die Haare sind geflochten. Die Männer tragen schwarze Stiefel, schwarze Hosen und Westen sowie ein weißes Hemd und einen schwarzen Hut.

Unterstützt werden sie musikalisch schon seit 1997 von der Musikkapelle „die Leinwarer Schrammel, “ unter der Leitung von Csaba Weisenburger. Auf diese Weise werden die alten schönen Weisen der Lieder wieder in den Alltag hineingebracht.

Beim ungarischen, ungar/deutschen Landestanzwettbewerb unter der Leitung von Tibor Gáspár bekamen die Erwachsenen im Jahr 2002 Bronze. Die Kinder erhielten in den Jahren 2003 und 2007 Gold und in 2008 Silber.

2004 war die Hauberner Landjugend zum ersten Mal in Ungarn zu Besuch. Beim letzen Besuch in 2010 hatte die Leinwarer Gruppe gerade ihr 15.jähriges Jubiläum und hatte zu einem verlängerten Wochenende eingeladen. Im Rahmen dieses Wochenendes gab es eine Stadtführung, ein Fest sowie einen Umzug mit vielen anderen Gruppen der durch den Ort führte und bei dem die Leute aus dem Ort eingesammelt wurden um später gemeinsam im Festzelt zu feiern und zu tanzen. Die Kommunikation basiert auf Deutsch und Englisch da viele der Ungarn Deutsch in der Schule gelehrt bekommen. Die ungarische Gruppe wird am Samstag und Sonntagabend auf dem Folklorefest in Haubern tanzen, sowie am Festzug teilnehmen. Am Freitag den 7.Juni gestalten sie mit der brasilianischen und schwedischen Tanzgruppe einen Abend in der Wandelhalle in Reinhardshausen, dieser beginnt um 19.30 Uhr. Auch die Musikkapelle wird an mehreren Tagen auf dem Fest zu hören sein. Die Hauberner Landjugend freut sich sehr darauf die ungarischen Freunde wieder zu sehen. Untergebracht ist die Tanzgruppe in der Turnhalle der Hans-Viessmann-Schule.

Intercâmbio Cultural - Folklorefest Haubern 1

 

Conforme comentado anteriormente, colocamos algumas informações sobre os outros grupos participantes do Folklorefest Haubern que estará acontecendo de 7 a 10 de Junho, e no qual a Blumenauer Volkstanzgruppe também se fará presente.

Assim que for possível estaremos colocando estas informações que de momento estão em alemão, também em português para assim possibilitar a todos o acesso a estas informações.

http://landjugend-haubern.de/index.php/folklorefest-2013/news-zum-folklorefest 

Apresentando o grupo da Suécia.

 

Schwedische Tanzgruppe

Einen kleinen Vorgeschmack auf das Folklorefest der Landjugend Haubern liefern wir Ihnen in den nächsten Wochen, indem wir einige der Gruppen, die zu Besuch kommen, vorstellen werden.  Den Anfang macht die schwedische Volkstanzgruppe „Hembygdsgillet.“  Kennengelernt wurde diese Gruppe durch die enge Verbindung mit der Volkstanzgruppe Besse. Wenn die Gruppe dort zu Besuch ist findet immer ein reger Austausch statt. Das Besondere an dieser Gruppe ist, dass die Tänzer die Trachten aus ihren Geburtsorten tragen, die  meist  selbst genäht werden. Auch bei einem  Umzug in andere Orte und somit auch in andere Tanzgruppen werden die Trachten mitgenommen. Weil jeder seine eigene Tracht trägt, ergibt sich so ein buntes Bild aus verschiedenen Trachten. Die meisten kommen allerdings aus Südschweden. Es gibt auch eine Gruppe, die Silberschmuck für die Trachten herstellt und eine Gruppe, die verschiedene Sachen webt.
Die Volkstanzgruppe ist mit anderen Gruppen aus Deutschland, England, Finnland, Kroatien, Ungarn, Österreich etc. befreundet. Aus den verschiedenen Ländern werden immer neue Tänze gelernt und getanzt.  Aber auch die traditionellen Tänze wie z.B. Hambo, Schottis, Polka und Kadrillen werden immer wieder geübt.  In 2005 war die Landjugend Haubern   für eine Woche in Malmö/Schweden  zu Besuch. Es wurden Ihnen viele Sehenswürdigkeiten gezeigt und somit ein Eindruck vom Land vermittelt. Die Mitglieder der Landjugend freuen sich sehr die Gruppe nach acht Jahren wieder zu sehen.


Die gesamte  Volkstanzgruppe besteht aus  zwei Kindergruppen (4-8 J. 9-12 J) und einer  Jugendgruppe (12-17 J), einer Anfängergruppe und einer  Erwachsenengruppe. Insgesamt hat die Gruppe ungefähr 100 Mitglieder. Davon sind ungefähr 25-30 Kinder und Jugendliche. Es ist die größte Volkstanzgruppe in "Skåne" (Südschweden) Andere Aktivitäten sind Tagesausflüge, Wanderungen und ganz beliebt sind die Abende, wenn sie sich zum Singen und Musizieren treffen. Auftritte haben sie ca. 8-10 im Jahr, der Höhepunkt ist um Mittsommer.  Jetzt  aktuell  wurden sie wegen des Eurovision Song Contest - von der Stadt Malmö engagiert um  im Zentrum zu tanzen.  Es werden Volkstänze zu der Musik von den Eurovisionsongcontest Gewinnern getanzt. Zum Beispiel werden die Erwachsenen "Schottis från Idre" tanzen - die Musik dazu ist ABBAs Waterloo. Dieses Jahr werden sie zweimal unterwegs sein.  Einmal nach Haubern und einmal um eine befreundete Gruppe in Finnland zu besuchen.

Intercâmbio cultural - Blumenauer Volkstanzgruppe

Faltando apenas 8 dias para o embarque, as noticias sobre o intercâmbio cultural da Blumenauer Volktanzgruppe vão aparecendo. O primeiro encontro com a Landjugend Haubern, um grande encontro folclórico, acabou se tornando um evento internacional. E isto não só pela presença dos amigos brasileiros mas lá estarão ainda um grupo da Suécia e outro da Hungria.
No site do grupo encontramos informações sobre estes grupos que estaremos postando em separado.

No total 32 grupos estarão participando deste evento. Com certeza será para todos uma grande emoção e um evento ímpar.

http://landjugend-haubern.de/index.php/folklorefest-2013/news-zum-folklorefest

Folklorefest 2013

Brasilianer auf dem Folklorefest in Haubern vom 7.-10.Juni 2013

Als letzte Gruppe stellen wir Ihnen die Blumenauer Volkstanzgruppe aus Brasilien vor. Gegründet wurde diese Volkstanzgruppe, die derzeit aus 40 tanzbegeisterten Mitgliedern besteht und dem Centro Cultural 25 de Julho „ dem deutschen Kulturverein in Blumenau“ angeschlossen ist, im Juli 1984. Harald Letzow startete im Jahre 1983 den Versuch eine Volkstanzgruppe zu gründen, dieser scheiterte aufgrund der Hochwasserkatastrophe in diesem Jahr. Deshalb wurde erst 1984 unter dem Vorsitz von Friedrich Idecker, dank des Einsatzes von Juergen Koenig, eine Gruppe von begeisterten Jugendlichen zusammen gerufen, die am 7. Juli 1984 die „Blumenauer Volkstanzgruppe” gründeten. Sie war die erste in der Stadt. Das Interesse der Jugend, die Traditionen ihrer Vorfahren zurückzugewinnen, Kameradschaft und Freundschaft unter den Teilnehmern zu stiften, war und ist das Ziel der Gruppe. Bereits im Oktober desselben Jahres konnten sie beim ersten Oktoberfest in Blumenau als Blumenauer Volkstanzgruppe auftreten. Seitdem unterstützt die Volkstanzgruppe das Blumenauer Oktoberfest mit Tanzaufführungen und Teilnahme am Festumzug.

Derzeit gibt es in Blumenau 12 deutsche Tanzgruppen unterschiedlicher Prägung bezüglich Tanz, Tracht und Tradition.

Da die Stadt von deutschen Einwanderern im Jahre 1850 gegründet wurde, erhält sie die deutsche Kultur als Markenzeichen. Aus diesem Grund soll der österreichische und deutsche Volkstanz erhalten bleiben. Auch der Kontakt zu den Gruppen aus diesen Ländern ist ihnen sehr wichtig.

Die Tracht :

Durch die wachsende Aktivität der Volkstanzgruppen, wuchs auch das Interesse an deutscher Tradition im speziellen an “typisch” deutscher Kleidung für den Tanz. Da jedoch die Tradition seit über hundert Jahren unterbrochen war, wurde auf das zurückgegriffen, was die Welt des Films und der Unterhaltung, besonders die der USA, als Bild des Deutschen vermittelten. Erst wesentlich später wurde in den Tanzgruppen das Bedürfnis wach möglichst authentische Trachten zu verwenden. Und so besitzen heute einige Gruppen Trachten, die bestimmten Landschaften und Zeitepochen zugeordnet werden können, die wichtig für die Stadtgeschichte oder die Geschichte der Gruppe sind.

Im Jahr 2008 ist die Gruppe dem Trachtenverband in Unterfranken beigetreten. In diesem Jahr sind sie zum dritten Mal unterwegs zu einer befreundeten Gruppe. Im Jahr 2000 hat die Gruppe die Landjugend Erksdorf besucht und war 14 Tage in Deutschland unterwegs. 2004 waren sie zu Besuch in Österreich. Im Oktober 2007 besuchte die Landjugend Haubern im Rahmen ihrer 16-tägigen Tour durch Brasilien auch die Volkstanzgruppe Blumenau. Bei dem Besuch in Blumenau durfte die Landjugend Haubern das Oktoberfest mit Auftritten und der Teilnahme am Festumzug unterstützen.

Für die Reise nach Deutschland, und somit zum Folklorefest der Landjugend Haubern vom 07.-10. Juni, haben sie ein breit gefächertes spezielles Programm zusammengestellt, das derzeit schon geübt wird. Jeden Sonntag wird sich zum Übungsabend getroffen. Somit erwartet die Besucher ein sehr abwechslungsreiches Programm aus Brasilien. Seit 2002 tanzt die Gruppe wie alle anderen brasilianischen Gruppen auf Live Musik.

Auch die Brasilianer werden am Freitag, den 07.06.13 um 19.30 Uhr in der Wandelhalle in Reinhardshausen tanzen. Weiterhin sieht man sie bei dem Festumzug und am Samstag und Sonntagabend im Festzelt in Haubern.

Intercâmbio Cultural Brasil-Alemanha-Áustria

Em junho a Blumenauer Volkstanzgruppe embarca para mais uma turnê para a Alemanha e Áustria. Será a terceira vez que o grupo se aventura neste intercâmbio cultural para fazer novas amizades, rever amigos e conhecer um pouco dos países que representa e dos quais cultiva as danças folclóricas.

6 a 10 Junho - Haubern / Frankenberg em Hessen - Folklorefest em comemoração do 35 anos da Landjugendgruppe Haubern

11 a 14 Junho - Erksdorf / Stadtallendorf em Hessen - Intercâmbio com Landjugendgruppe Erksdorf

14 a 18 Junho - Geldersheim em Unterfranken (Baixa Francônia) -Unterfränkisches Gautrachtenfest / Unterfränkischen Heimatkulturtage e comemoração dos 25 anos do Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Geldersheim

19 Junho - München e Prien / Chiemsee - Intercâmbio com o Trachtenverein Daxenwinkler Atzing e Bernau

20 a 24 Junho - Altenberg / Linz na Áustria - Intercâmbio com Tanz- und Brauchtumsgruppe Altenberger Granit e Original Altenberger Schuhplattler

Para isto está se preparando com uma programação de danças folclóricas brasileiras, possibilitando mostrar um pouco da riqueza do folclore da nossa terra.

E um recado do grupo...

Antes de embarcarmos para o nosso destino Alemanha e Áustria, faremos a estreia da programação para os nossos amigos brasileiros!

Assim o Blumenauer Volkstanzgruppe se apresentará com um

Espetáculo de danças folclóricas brasileiras

com muita música, cantos e danças!

Será no dia 4 de Maio, às 19 horas no Centro Cultural 25 de Julho

Ingressos antecipados: R$ 15,00

Garanta já o seu ingresso com os integrantes do grupo ou na secretaria do Centro Cultural 25 de Julho.

Contamos com a presença de todos!

Nas próximas semanas estaremos postando maiores detalhes sobre os locais e grupos que recebem o grupo.