Mostrando postagens com marcador canto de advento. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador canto de advento. Mostrar todas as postagens

domingo, 15 de dezembro de 2013

Advento - terceiro domingo


Hoje chegamos no terceiro domingo de Advento. Este tem a denominação de:
Gaudete in Domino semper
Alegrai-vos sempre no Senhor. Filipenses 4:4
Na certeza de que nossa alegria está no Senhor vivemos e nos preparamos para esta festa do nascimento de Jesus.
No hinário luterano HPD o hino 11 também fala da alegria, relacionando-a com o povo de Sião que aguarda a vinda do Senhor. Sua melodia é de autoria de Georg Friedrich Händel, composta em 1747 para o oratório de Judas Macabeus. A letra foi adaptada por Friedrich Heinrich Ranke em 1820. 
http://de.wikipedia.org/wiki/Tochter_Zion,_freue_dich

Rejubila, filha de Sião, regozija-te, Jerusalém!

1. Rejubila, filha de Sião, regozija-te, Jerusalém!
Vê o Rei da glória, vê o teu Senhor,
Vê o Rei da Paz, da graça e do amor!
Rejubila, filha de Sião, regozija-te, Jerusalém!


2. Salve, salve, filho de Davi! Salve, Rei bendito e santo de Israel!
O teu povo aguarda o eterno Reino teu,
Reino de justiça, Reino celestial!
Salve, salve, filho de Davi! Salve, Rei bendito e santo de Israel!


3. Salve, salve, filho de Davi! Salve, Rei da graça, Príncipe da Paz!
O teu trono santo sempre existirá,
Pois tu és o Filho do onipotente Pai!
Salve, salve, filho de Davi! Salve, Rei da graça, Príncipe da Paz! 


Tochter Zion, freue dich, jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir, ja, er kommt, der Friedefürst
Tochter Zion, freue dich, jauchze laut, Jerusalem!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ewges Reich, Hosianna in der Höh!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!
Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron, du des ewgen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!
 

Desejamos a todos um abençoado domingo de alegria.

domingo, 1 de dezembro de 2013

Coroa de advento - origem


A coroa de advento tem sua origem no ano de 1839, tendo sido criada pelo teólogo evangélico-luterano Johann Heinrich Wichern, que viveu na região norte da Alemanha, sendo esta destacadamente luterana. Cerca de 100 anos mais tarde esta tradição também pode ser encontrada em regiões da tradição  católica.
Pelo que sabemos o teólogo luterano Wichert de Hamburgo adotou algumas crianças carentes abandonadas. Com elas foi viver no Rauhes Haus, uma instituição diacônica luterana. As crianças sempre ficavam muit anciosas na chegada do Natal e a toda hora perguntavam quanto tempo faltava até a data tão esperada. Então, em 1839 teve a ideia de, em uma roda de carroça, montar velas brancas e vermelhas, como se fosse um calendário. 
As 4 velas brancas representando os domingos de advento e para cada dia entre elas uma vela vermelha menor. A cada dia as crianças podiam agora acender uma vela e assim podiam contar e visualizar os dias faltantes até o Natal. Esta "coroa" pode ter de 18 a 24 pelas pequenas, dependendo do dia da semana que será o 4º domingo de advento. Se este coincidir com o dia 24 de dezembro serão apenas 18 velas vermelhas. Sendo a véspera de Natal no sábado, as velas vermelhas serão 24. As velas brancas sempre serão 4 em função dos domingo de advento estarem assim definidos.
Uma coroa de advento neste estilo ainda pode ser vista no Rauhes Haus e na Igreja Sankt Michaelis em Hamburgo.



Desta forma tradicional se desenvolveu a coroa de advento que hoje conhecemos, com apenas 4 velas, uma para cada domingo. Aproximadamente desde 1860 a coroa de advento é feita também com galhos verdes de abetos. No ano de 1925 pela primeira vez uma coroa de advento foi colocada em uma igreja católica, na cidade de Colônia, já em 1930 viu-se a primeira coroa em Munique.

Algumas tradições referentes ao acendimento das velas existem no sentido de que somente devem ser acesas na ordem em que estão na coroa, preferencialmente em sentido anti-horário. Acender a vela que está no lado contrário da coroa, neste sentido estaria errado.
A simbologia do acender das velas está tematizada em cantos e versos. o verso infantil mais conhecido neste sentido seria:
Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt.
Erst eins, dann zwei,
dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür.

Advento, advento
uma luz brilha
primeiro uma, depois duas
depois tres, depois quatro
e então Cristo bate à porta.

Na canção Wir sagen euch an den lieben Advent, Maria Ferschl tematizadas em cada estrofe os 4 domingos com uma mensagem para este tempo de espera. A melodia é de Heinrich Rohr, 1954 (1902–1997).
Assim a primeira estrofe remete ao tempo santo que inicia e para o qual preparamos o caminho (Mateus 3,3).
A segunda estrofe lembra o amor ao próximo no exemplo de Jesus (Romanos 15,7).
Já a terceira estrofe tematiza a luz que brilha para iluminar o mundo escuro.
Na quarta estrofe então a passagem de Isaías 60,1 - o envio para que nos tornemos luz, com a vinda do Senhor Jesus que vem a nós com sua luz.

 

Wir sagen euch an den lieben Advent

1. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die erste Kerze brennt!
Wir sagen euch an eine heilige Zeit,
Machet dem Herrn den Weg bereit!.
 

Estribilho
|: Freut euch ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.:|

2. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die zweite Kerze brennt!
So nehmet euch eins um das andere an,
Wie euch der Herr an uns getan.

3. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die dritte Kerze brennt!
Nun trag eurer Güte hellen Schein
Weit in die dunkle Welt hinein.

4. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die vierte Kerze brennt.
Gott selber wird kommen. Er zögert nicht.
Auf, auf ihr Herzen und werdet licht!


Fonte: http://de.wikipedia.org/wiki/Adventskranz