XIV CAAL

Lembramos que na próxima semana acontecerá em Blumenau o Encontro das Comunidades Alemãs da América Latina.

A programação pode ser conferida no blog do evento XIV CAAL
As inscrições podem também ser feitas no mesmo endereço nas aba Inscrição

No encerramento do evento, dia 7 de outubro, sexta-feira, será realizado na Vila Germânica. Participantes terão ingresso livre para este dia.

 

XIV CAAL

Acontecerá em outubro o XIV Encontro das Comunidades Alemãs da América Latina - CAAL.

Mais informações você encontra neste link CAAL

d'gmüatlichen Blumenauer

Queremos convidar para o novo conceito de grupo de danças dentro da Blumenauer Volkstanzgruppe

d'gmüatlichen Blumenauer

O objetivo é proporcionar dança folclórica, cultura, música e alegria em fazer tudo isto a casais com filhos ou pessoas com mais de 40 anos, casadas ou não.

Este grupo terá como meta de trabalho além da dança de forma mais tranquila, a confecção de trajes e afins, canto, música e o que mais venha a agradar os integrantes.

Paralelamente a este grupo pensamos em um trabalho de dança infantil, envolvendo as crianças destes integrantes. Assim os pais podem estar mais tranquilos dançando e os filhos ocupados em atividade afim. A família toda participando na preservação da cultura alemã em um mesmo horário.

Para que possamos conversar, tirar dúvidas, esclarecer detalhes, ouvir sugestões e nos conhecer, convidamos para uma primeiro encontro no dia 24 de novembro, domingo, às 17 horas no Centro Cultural 25 de Julho (Rua Alberto Koffke, 354).

Neste encontro queremos definir o horário dos encontros de forma a melhor contemplar as famílias com crianças.

O início do grupo será em março de 2014.

Desde já nos alegramos com sua presença.

Coordenação d'gmüatlichen Blumenauer

Contato: Roswitha Ziel – 9954 6321

Stefan Ziel – 3323 3914 (horário comercial)

Blog C.C. 25 de Julho de Blumenau e Blumenauer Volkstanzgruppe

Na quarta feira próxima, dia 5 de junho, mais um grupo cultural do C.C. 25 de Julho de Blumenau, ou poderia se dizer, dois grupos -  grupo folclórico Blumenauer Volkstanzgruppe e o grupo musical Die Tanzelmusi estarão em turnê pela Alemanha e Áustria.

Para conhecer mais sobre o roteiro -  clicar sobre: Intercâmbio Cultural Brasil-Alemanha-Áustria

Pela primeira vez, durante 3 anos de História do Blog do C.C. 25 de Julho de Blumenau no ar, os integrantes de um grupo cultural farão as postagens de suas atividades neste espaço. Só assim poderemos acompanhar, através de suas postagens, as atividades durante o roteiro percorrido. 

Fomos informados de que os folcloristas estão propagando o endereço eletrônico do blog para que as pessoas acompanhem as atividades e integração cultural entre os grupos do centro cultural e amigos da Europa, como também, todos nós do C.C. 25 de Julho acompanharemos.

Sra Roswitha Ziel

Sra. Roswitha Ziel - coordenadora de danças do grupo folclórico, gentilmente tem assinado algumas postagens e nos esclareceu que o grupo de danças do centro cultural estará organizado para que os folcloristas façam as postagens. Desta forma, não haverá necessidade de encaminhar as informações à equipe do Blog - estas diretamente publicada da Europa. 

Ficaremos conectados, pois vem aí novas atividades internacionais dos grupos do C.C. 25 de Julho de Blumenau.

A Equipe do Blog do C.C. 25 de Julho de Blumenau só tem agradecer o espírito de equipe e a disponibilidade do grupo folclórico, que temos certeza, será um sucesso em sua turnê.

Desejamos a todos uma brilhante viagem e muitos sorrisos e prazer, oriundos a partir da dança e da música. Aos demais visitantes do Blog, fiquem ligados, pois muitas imagens e novidades nos próximos 20 dias após o dia 5 de julho, direto da Alemanha e da Áustria.

Grupo Folclórico do C.C. 25 de Julho de Blumenau - 
Blumenauer Volkstangruppe - Foto Luiza Schreiber

 Se o lay out do Blog do centro cultural estiver um pouquinho diferente é por que as postagens estão sendo feitas da Europa pelos amigos do Blumenaur Volkstanzgruppe.

Despedida do Grupo que irá viajar e familiares - Domingo dia 02 de junho
Fotografia enviada pelo Vice Presidente e Coordenador do Grupo Folclórico
 Blumenauer volkstanzgruppe- Sr. Dieter Berner.

Abraços da Equipe e...

Boa viagem!

Intercâmbio Brasil-Alemanha - Edital aprovado

Pela segunda vez a Blumenauer Volkstanzgruppe, através de um de seus integrantes, foi contemplada pelo Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural, por meio do Edital de Intercâmbio da Secretaria de Fomento e Incentivo à Cultura.

Assim desta vez o projeto enviado por Stefan Ziel recebeu um total de 43,3 pontos, de possíveis 50 pontos!! Isto prova mais uma vez que o trabalho feito pelo grupo na forma de seus coordenadores é sério e importante, tendo reconhecimento a nível nacional.

Oktoberfest 2012 - Foto: Juliano Depiné

O proponente é integrante da Blumenauer Volkstanzgruppe desde 1997 e foi por sua insistência e incentivo que hoje o grupo trabalha com música ao vivo em seus ensaios e apresentações.

Além disso, Stefan é o idealizador do grupo Die Tanzelmusi, que preza pela autenticidade na música alemã tanto em questão de repertório como de execução.

Stefan Ziel - Foto: Juliano Depiné

Músicos titulares no intercâmbio: Stefan, Wilson e Joel - Foto: Juliano Depiné

Die Tanzelmusi - Foto: Roswitha Ziel

O projeto prevê a participação na viagem de intercâmbio que inicia na próxima quarta-feira. Os 29 integrantes do grupo que embarcam para a Alemanha e Áustria estarão fazendo amigos, conhecendo a cultura e participando de eventos juntamente com outros grupos da Europa.

Final do espetáculo - Foto: André Ricardo Dalfovo

 Reconhecimento por trabalho merecido. Parabéns Stefan!!!

Intercâmbio Cultural - Gau-Trachtenfest Geldersheim

A Blumenauer Volktanzgruppe desde 2008 está associada ao Trachtenverband Unterfranken. Isto foi possível pelos fortes laços de amizade com o Heimatverein Geldersheim, firmados há 12 anos e que se fortificam a cada encontro, cada conversa, cada notícia que cruza o oceano. Assim também ficamos muito felizes de podermos estar participando da grande festa e encontro da nossa associação, o Gau-Trachtenfest. Estes será de 14 a 17 de junho com um extensa programação de bailes, apresentação de grupos de diversas regiões da Alemanha assim como do Brasil e da Letônia.

No dia 16 de junho estará acontecendo também uma feira de artigos e acessórios de trajes, em especial destes que são da Francônia.
O grande desfile comemorativos acontecerá após o almoço e estará reunindo 52 grupos de danças, música, teatro, grupos culturais diversos. Será o maior já visto nesta região.

Para que se possa ter uma ideia melhor do que isto significa para a cidade e principalmente para os organizadores é interssante esclarecer algumas coisa a respeito.
Geldersheim tem atualmente cerca de 2.500 habitantes. Tem sua primeira menção documental do ano de 763, estando assim comemorando 1250 anos de existência. É uma comunidade que pertence a regional de Schweinfurt. Sua importância política é pequena mas tem um enorme patrimônio cultural preservado. O Verein für Heimat- u. Brauchtumspflege Geldersheim e.V. comemora 25 anos nos quais busca a manutenção da tradição local.

Assim, reunir tantas pessoas ligadas à cultura, a manutenção de tradições e costumes em um grande desfile é algo singular. A organização está muito orgulhosa por ter este retorno positivo dos grupos convidados que prontamente atenderam e assim serão representantes de sua cidade, sua cultura, mostrando a importância deste trabalho.

Para nós da Blumenauer Volktanzgruppe é um orgulho maior ainda poder fazer parte desta família cultural, vestindo o traje local, fazendo suas danças, e desta forma estar inserido em um meio de tradições que adotamos para nós também. Somos assim representantes da Francônia no Brasil, podendo este ano festejar com nossos amigos esta grande festa.

Intercâmbio Cultural - Folklorefest Haubern 2

Mais um grupo que se fará presente no Folklorefest Haubern vem da Hungria. Também este tem uma história de amizade e encontros com o grupo anfitrião e estará abrilhantando esta grande festa.

http://landjugend-haubern.de/index.php/folklorefest-2013/news-zum-folklorefest


Volkstanzgruppe Leinwar aus Ungarn 

Eine weitere Gruppe die, die Hauberner Landjugendgruppe zu ihrem Folklorefest von 7.-10. Juni begrüßen darf, ist die Volkstanzgruppe „Leinwar“ aus Ungarn. Befreundet mit dieser Gruppe sind die Hauberner seit 2003. Schon oft fanden gegenseitige Besuche statt. Gegründet wurde die ungarische Volkstanzgruppe, die derzeit aus 90 Mitgliedern in vier Altersgruppen besteht, 1995.

Das Ziel der Gruppe ist, die alten Sitten und Bräuche, Lieder und Musik an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben.

Was bei den ganz Kleinen mit dem Erlernen von Spielen anfängt wird bei den etwas größeren mit dem einüben von Kindertänzen fortgesetzt.

Die Jugend- und Erwachsenengruppen tanzen seit 18 Jahren schwäbische Tänze von dem Choreografen Josef Wenczl. Die Gruppe hat jährlich ca. 22-25 Auftritte in Ungarn und auch im Ausland.

Ein Höhepunkt ist sicherlich die Europeade, an der sehr oft teilgenommen wird, dort werden neue Gruppen und Bräuche kennengelernt sowie bestehende Freundschaften vertieft.

Getanzt wird in der echten „Leinwarer Volkstracht.“ Die Frauen und Mädchen tragen weiße Blusen mit schwarzen Westen, weiße Schürzen und bunte Röcke. Die Haare sind geflochten. Die Männer tragen schwarze Stiefel, schwarze Hosen und Westen sowie ein weißes Hemd und einen schwarzen Hut.

Unterstützt werden sie musikalisch schon seit 1997 von der Musikkapelle „die Leinwarer Schrammel, “ unter der Leitung von Csaba Weisenburger. Auf diese Weise werden die alten schönen Weisen der Lieder wieder in den Alltag hineingebracht.

Beim ungarischen, ungar/deutschen Landestanzwettbewerb unter der Leitung von Tibor Gáspár bekamen die Erwachsenen im Jahr 2002 Bronze. Die Kinder erhielten in den Jahren 2003 und 2007 Gold und in 2008 Silber.

2004 war die Hauberner Landjugend zum ersten Mal in Ungarn zu Besuch. Beim letzen Besuch in 2010 hatte die Leinwarer Gruppe gerade ihr 15.jähriges Jubiläum und hatte zu einem verlängerten Wochenende eingeladen. Im Rahmen dieses Wochenendes gab es eine Stadtführung, ein Fest sowie einen Umzug mit vielen anderen Gruppen der durch den Ort führte und bei dem die Leute aus dem Ort eingesammelt wurden um später gemeinsam im Festzelt zu feiern und zu tanzen. Die Kommunikation basiert auf Deutsch und Englisch da viele der Ungarn Deutsch in der Schule gelehrt bekommen. Die ungarische Gruppe wird am Samstag und Sonntagabend auf dem Folklorefest in Haubern tanzen, sowie am Festzug teilnehmen. Am Freitag den 7.Juni gestalten sie mit der brasilianischen und schwedischen Tanzgruppe einen Abend in der Wandelhalle in Reinhardshausen, dieser beginnt um 19.30 Uhr. Auch die Musikkapelle wird an mehreren Tagen auf dem Fest zu hören sein. Die Hauberner Landjugend freut sich sehr darauf die ungarischen Freunde wieder zu sehen. Untergebracht ist die Tanzgruppe in der Turnhalle der Hans-Viessmann-Schule.

Intercâmbio Cultural - Folklorefest Haubern 1

 

Conforme comentado anteriormente, colocamos algumas informações sobre os outros grupos participantes do Folklorefest Haubern que estará acontecendo de 7 a 10 de Junho, e no qual a Blumenauer Volkstanzgruppe também se fará presente.

Assim que for possível estaremos colocando estas informações que de momento estão em alemão, também em português para assim possibilitar a todos o acesso a estas informações.

http://landjugend-haubern.de/index.php/folklorefest-2013/news-zum-folklorefest 

Apresentando o grupo da Suécia.

 

Schwedische Tanzgruppe

Einen kleinen Vorgeschmack auf das Folklorefest der Landjugend Haubern liefern wir Ihnen in den nächsten Wochen, indem wir einige der Gruppen, die zu Besuch kommen, vorstellen werden.  Den Anfang macht die schwedische Volkstanzgruppe „Hembygdsgillet.“  Kennengelernt wurde diese Gruppe durch die enge Verbindung mit der Volkstanzgruppe Besse. Wenn die Gruppe dort zu Besuch ist findet immer ein reger Austausch statt. Das Besondere an dieser Gruppe ist, dass die Tänzer die Trachten aus ihren Geburtsorten tragen, die  meist  selbst genäht werden. Auch bei einem  Umzug in andere Orte und somit auch in andere Tanzgruppen werden die Trachten mitgenommen. Weil jeder seine eigene Tracht trägt, ergibt sich so ein buntes Bild aus verschiedenen Trachten. Die meisten kommen allerdings aus Südschweden. Es gibt auch eine Gruppe, die Silberschmuck für die Trachten herstellt und eine Gruppe, die verschiedene Sachen webt.
Die Volkstanzgruppe ist mit anderen Gruppen aus Deutschland, England, Finnland, Kroatien, Ungarn, Österreich etc. befreundet. Aus den verschiedenen Ländern werden immer neue Tänze gelernt und getanzt.  Aber auch die traditionellen Tänze wie z.B. Hambo, Schottis, Polka und Kadrillen werden immer wieder geübt.  In 2005 war die Landjugend Haubern   für eine Woche in Malmö/Schweden  zu Besuch. Es wurden Ihnen viele Sehenswürdigkeiten gezeigt und somit ein Eindruck vom Land vermittelt. Die Mitglieder der Landjugend freuen sich sehr die Gruppe nach acht Jahren wieder zu sehen.


Die gesamte  Volkstanzgruppe besteht aus  zwei Kindergruppen (4-8 J. 9-12 J) und einer  Jugendgruppe (12-17 J), einer Anfängergruppe und einer  Erwachsenengruppe. Insgesamt hat die Gruppe ungefähr 100 Mitglieder. Davon sind ungefähr 25-30 Kinder und Jugendliche. Es ist die größte Volkstanzgruppe in "Skåne" (Südschweden) Andere Aktivitäten sind Tagesausflüge, Wanderungen und ganz beliebt sind die Abende, wenn sie sich zum Singen und Musizieren treffen. Auftritte haben sie ca. 8-10 im Jahr, der Höhepunkt ist um Mittsommer.  Jetzt  aktuell  wurden sie wegen des Eurovision Song Contest - von der Stadt Malmö engagiert um  im Zentrum zu tanzen.  Es werden Volkstänze zu der Musik von den Eurovisionsongcontest Gewinnern getanzt. Zum Beispiel werden die Erwachsenen "Schottis från Idre" tanzen - die Musik dazu ist ABBAs Waterloo. Dieses Jahr werden sie zweimal unterwegs sein.  Einmal nach Haubern und einmal um eine befreundete Gruppe in Finnland zu besuchen.

Intercâmbio cultural - Blumenauer Volkstanzgruppe

Faltando apenas 8 dias para o embarque, as noticias sobre o intercâmbio cultural da Blumenauer Volktanzgruppe vão aparecendo. O primeiro encontro com a Landjugend Haubern, um grande encontro folclórico, acabou se tornando um evento internacional. E isto não só pela presença dos amigos brasileiros mas lá estarão ainda um grupo da Suécia e outro da Hungria.
No site do grupo encontramos informações sobre estes grupos que estaremos postando em separado.

No total 32 grupos estarão participando deste evento. Com certeza será para todos uma grande emoção e um evento ímpar.

http://landjugend-haubern.de/index.php/folklorefest-2013/news-zum-folklorefest

Folklorefest 2013

Brasilianer auf dem Folklorefest in Haubern vom 7.-10.Juni 2013

Als letzte Gruppe stellen wir Ihnen die Blumenauer Volkstanzgruppe aus Brasilien vor. Gegründet wurde diese Volkstanzgruppe, die derzeit aus 40 tanzbegeisterten Mitgliedern besteht und dem Centro Cultural 25 de Julho „ dem deutschen Kulturverein in Blumenau“ angeschlossen ist, im Juli 1984. Harald Letzow startete im Jahre 1983 den Versuch eine Volkstanzgruppe zu gründen, dieser scheiterte aufgrund der Hochwasserkatastrophe in diesem Jahr. Deshalb wurde erst 1984 unter dem Vorsitz von Friedrich Idecker, dank des Einsatzes von Juergen Koenig, eine Gruppe von begeisterten Jugendlichen zusammen gerufen, die am 7. Juli 1984 die „Blumenauer Volkstanzgruppe” gründeten. Sie war die erste in der Stadt. Das Interesse der Jugend, die Traditionen ihrer Vorfahren zurückzugewinnen, Kameradschaft und Freundschaft unter den Teilnehmern zu stiften, war und ist das Ziel der Gruppe. Bereits im Oktober desselben Jahres konnten sie beim ersten Oktoberfest in Blumenau als Blumenauer Volkstanzgruppe auftreten. Seitdem unterstützt die Volkstanzgruppe das Blumenauer Oktoberfest mit Tanzaufführungen und Teilnahme am Festumzug.

Derzeit gibt es in Blumenau 12 deutsche Tanzgruppen unterschiedlicher Prägung bezüglich Tanz, Tracht und Tradition.

Da die Stadt von deutschen Einwanderern im Jahre 1850 gegründet wurde, erhält sie die deutsche Kultur als Markenzeichen. Aus diesem Grund soll der österreichische und deutsche Volkstanz erhalten bleiben. Auch der Kontakt zu den Gruppen aus diesen Ländern ist ihnen sehr wichtig.

Die Tracht :

Durch die wachsende Aktivität der Volkstanzgruppen, wuchs auch das Interesse an deutscher Tradition im speziellen an “typisch” deutscher Kleidung für den Tanz. Da jedoch die Tradition seit über hundert Jahren unterbrochen war, wurde auf das zurückgegriffen, was die Welt des Films und der Unterhaltung, besonders die der USA, als Bild des Deutschen vermittelten. Erst wesentlich später wurde in den Tanzgruppen das Bedürfnis wach möglichst authentische Trachten zu verwenden. Und so besitzen heute einige Gruppen Trachten, die bestimmten Landschaften und Zeitepochen zugeordnet werden können, die wichtig für die Stadtgeschichte oder die Geschichte der Gruppe sind.

Im Jahr 2008 ist die Gruppe dem Trachtenverband in Unterfranken beigetreten. In diesem Jahr sind sie zum dritten Mal unterwegs zu einer befreundeten Gruppe. Im Jahr 2000 hat die Gruppe die Landjugend Erksdorf besucht und war 14 Tage in Deutschland unterwegs. 2004 waren sie zu Besuch in Österreich. Im Oktober 2007 besuchte die Landjugend Haubern im Rahmen ihrer 16-tägigen Tour durch Brasilien auch die Volkstanzgruppe Blumenau. Bei dem Besuch in Blumenau durfte die Landjugend Haubern das Oktoberfest mit Auftritten und der Teilnahme am Festumzug unterstützen.

Für die Reise nach Deutschland, und somit zum Folklorefest der Landjugend Haubern vom 07.-10. Juni, haben sie ein breit gefächertes spezielles Programm zusammengestellt, das derzeit schon geübt wird. Jeden Sonntag wird sich zum Übungsabend getroffen. Somit erwartet die Besucher ein sehr abwechslungsreiches Programm aus Brasilien. Seit 2002 tanzt die Gruppe wie alle anderen brasilianischen Gruppen auf Live Musik.

Auch die Brasilianer werden am Freitag, den 07.06.13 um 19.30 Uhr in der Wandelhalle in Reinhardshausen tanzen. Weiterhin sieht man sie bei dem Festumzug und am Samstag und Sonntagabend im Festzelt in Haubern.

Intercâmbio com a Landjugend Erksdorf

Este grupo de Landjugend tem o perfil dos grupo que se estabeleceram nos anos 50 com o intuito de oferecer para os jovens do campo possibilidades de lazer direcionado a manutenção cultural, a socialização dentro da comunidade rural local e com isso manter estes no campo integrando-os ao trabalho. 

 

Hoje ainda sobrevivem pela tradição e integração mesmo que o trabalho rural não seja mais a principal motivação que os une. Realizam trabalho social e mantem as tradições de seus fundadores e ancestrais dentro uma visão cultural e social buscando sempre a integração com outros grupos. O intercâmbio com grupos do exterior é outro ponto forte que assim busca uma diversificação de conhecimento e a possibilidade de socialização de suas experiências com outras culturas. 

A Landjugend Erksdorf convidou o grupo com o interesse de melhor conhecer o Blumenauer Volkstanzgruppe para assim estreitar laços de amizade possibilitando uma posterior visita ao Brasil. Está prevista uma noite cultural com a apresentação do Blumenauer Volkstanzgruppe e da Landjugend Erksdorf com intercâmbio de danças entre os grupos.

No site do grupo já consta que receberão visita do Brasil!!

Landjugend Erksdorf

 

 

Blumenauer Volkstanzgruppe:

 

Promovendo a tradição e difusão cultural através da dança folclórica!!! 

Espetáculo de Danças Folclóricas Brasileiras 3

Aconteceu hoje o último ensaio do Blumenauer Volkstanzgruppe antes de seu grande evento. Como os espaços no clube estavam ocupados o grupo se encontrou nas dependências da Comunidade Luterana do Badenfurt. Nosso muito obrigada por nos ceder o salão.

Foram repassadas todas as danças e teatros e feitos os ajustes finais da apresentação. Em meio a dança, música, conversa e descontração ainda pudemos degustar um delicioso café com bolo oferecido por Elizabeth e Edwin.

Assim chegamos cada vez mais perto de mostrar este nosso grande trabalho de pesquisa em cultura brasileira. Foram inúmeras horas de ensaio, preparação de material, troca de ideias de como melhor fazer e maneiras de transmitir esta rica cultura ao público.

Esperamos dar o melhor para validar este esforço e também na Alemanha e Áustria representar nossa terra Brasil de forma grandiosa.

Quem ainda não adquiriu seu ingresso a R$ 15,00 pode faze-lo na secretaria do clube através de telefone 3322-0094. Estaremos com portaria no dia do evento também ainda - enquanto durarem os estoques!!!

Arte de Blumenau presente nas Homenagens Coros na Alemanha

O trabalho do sócio e membro da Diretoria do C.C. 25 de Julho de Blumenau, Sr. Werner Annuseck estará presente nos momentos solenes de homenagens entre amigos do Brasil e da Alemanha.

 Sr. Annuseck  (Esquerda) durante homenagem ao grupo de Doppelkopf
 do C.C. 25 de Julho de Blumenau - no qual participa há muitos anos

Cada peça é, e foi, confeccionada com exclusividade. Estas, de maneira muito especial, confeccionadas para serem entregues nos momentos solenes durante a turnê dos coros do centro cultural na Alemanha.

Cada cor presente no trabalho é pintada manualmente de forma isolada

O trabalho é uma pratica que foi desenvolvida pelo artista ao longo de muitos anos de profissão, cuja veia artística, o fez aperfeiçoar cada mais. Cada peça é uma obra de arte feita com exclusividade, dedicação e carinho.

O processo é totalmente artesanal, desde o preparo do material, desenvolvimento da arte, pintura, secagem e acabamentos. 

Para ler mais sobre o trabalho do 2° Tesoureiro da Diretoria do C.C. 25 de Julho de Blumenau clique sobre Tradição e arte presente no encontro de Coros.

Teremos muito alegria em poder efetuar o registo da entrega destas peças durante as Homenagens, que os coros farão aos amigos e anfitriões - na Alemanha e postá-las aqui no Blog do C.C. 25 de Julho de Blumenau. Registro importante da entrega desta arte em um momento de integração cultural - Brasil e Alemanha. 
Arte que existe somente aqui em Blumenau, e é feita pelo Sr. Werner Annuseck,  amigo e sócio do C.C. 25 de Julho de Blumenau.

Isto é C.C. 25 de Julho.

Trajes usados na Baviera...

Mapa da Alemanha e seus Estados

Na cidade de Blumenau e região, ou mesmo em entidades ligadas à cultura, procuram definir o que é um  traje típico alemão.

Em várias oportunidades, já comentamos que é difícil definir um traje para a Alemanha, por conta de sua diversidade cultural dentro das várias regiões

Ha algum tempo atrás, Sr. Dieter Berner, Vice Presidente do C.C. 25 de Julho de Blumenau, explanou sobre, comentando sobre o Traje Histórico e o Trachtenmode.

1- O traje histórico: 

Devidamente documentando, realmente utilizado pelas pessoas de uma determinada região, sendo que foi baseado nos materiais disponíveis no local a época, necessidades, clima, relevo e outros. Este traje é normalmente utilizado nos dias atuais por Tanzgruppen (Grupos de danças Folclóricas) e TrachtenVereine (entidades que preservam trajes, usos e costumes).

2- O Trachtenmode: 

O traje típico comum, baseado no histórico mas voltado para o mundo fashion. É o traje de consumo. É mais leve, mais barato e não segue critérios rigorosos, apenas o estilo Landmode.

Vamos postar algumas imagens de tipos de trajes usados na Baviera, região da descendência de muitas das famílias que fundaram, e cuja descendência ainda frequenta o centro cultural. Região, com a qual o C. C. 25 de Julho de Blumenau tem grande proximidade através da integração cultural a partir de seus grupos. 

Lembramos que há regiões na Alemanha que não adotam trajes típicos, por influência do regime político após a 2° Grande Guerra Mundial.

A Baviera é um estado muito tradicional e  possui um leque de tipos de trajes. O Debate sobre o que é considerado traje ou não, ocorre lá como aqui na região. Pode-se afirmar que também existe polêmica e debates sobre o que é ou não correto usar ou adotar como traje, dentro da história e  tradição do local e de seus descendentes.

Ao longo dos anos foram criadas releituras de trajes históricos com adaptações a partir da moda atual. 

Um pouco do que usam no Estado da Baviera:

Na  Baviera, como em Blumenau - Existem debates e polêmicas sobre o que é, ou não, correto usar como traje 

O importante é manter a tradição e não permitir mudar a identidade cultural a partir dos trajes que, definitivamente, não são fantasias ou alegorias.

Alguns imagens históricas de trajes da Baviera 

Tradição - História

Tradição!