Coroa de advento - origem

A coroa de advento tem sua origem no ano de 1839, tendo sido criada pelo teólogo evangélico-luterano Johann Heinrich Wichern, que viveu na região norte da Alemanha, sendo esta destacadamente luterana. Cerca de 100 anos mais tarde esta tradição também pode ser encontrada em regiões da tradição  católica.
Pelo que sabemos o teólogo luterano Wichert de Hamburgo adotou algumas crianças carentes abandonadas. Com elas foi viver no Rauhes Haus, uma instituição diacônica luterana. As crianças sempre ficavam muit anciosas na chegada do Natal e a toda hora perguntavam quanto tempo faltava até a data tão esperada. Então, em 1839 teve a ideia de, em uma roda de carroça, montar velas brancas e vermelhas, como se fosse um calendário. 

As 4 velas brancas representando os domingos de advento e para cada dia entre elas uma vela vermelha menor. A cada dia as crianças podiam agora acender uma vela e assim podiam contar e visualizar os dias faltantes até o Natal. Esta "coroa" pode ter de 18 a 24 pelas pequenas, dependendo do dia da semana que será o 4º domingo de advento. Se este coincidir com o dia 24 de dezembro serão apenas 18 velas vermelhas. Sendo a véspera de Natal no sábado, as velas vermelhas serão 24. As velas brancas sempre serão 4 em função dos domingo de advento estarem assim definidos.
Uma coroa de advento neste estilo ainda pode ser vista no Rauhes Haus e na Igreja Sankt Michaelis em Hamburgo.

Desta forma tradicional se desenvolveu a coroa de advento que hoje conhecemos, com apenas 4 velas, uma para cada domingo. Aproximadamente desde 1860 a coroa de advento é feita também com galhos verdes de abetos. No ano de 1925 pela primeira vez uma coroa de advento foi colocada em uma igreja católica, na cidade de Colônia, já em 1930 viu-se a primeira coroa em Munique.

Algumas tradições referentes ao acendimento das velas existem no sentido de que somente devem ser acesas na ordem em que estão na coroa, preferencialmente em sentido anti-horário. Acender a vela que está no lado contrário da coroa, neste sentido estaria errado.
A simbologia do acender das velas está tematizada em cantos e versos. o verso infantil mais conhecido neste sentido seria:

Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt.
Erst eins, dann zwei,
dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür.

Advento, advento

uma luz brilha

primeiro uma, depois duas

depois tres, depois quatro

e então Cristo bate à porta.

Na canção Wir sagen euch an den lieben Advent, Maria Ferschl tematizadas em cada estrofe os 4 domingos com uma mensagem para este tempo de espera. A melodia é de Heinrich Rohr, 1954 (1902–1997).
Assim a primeira estrofe remete ao tempo santo que inicia e para o qual preparamos o caminho (Mateus 3,3).
A segunda estrofe lembra o amor ao próximo no exemplo de Jesus (Romanos 15,7).
Já a terceira estrofe tematiza a luz que brilha para iluminar o mundo escuro.
Na quarta estrofe então a passagem de Isaías 60,1 - o envio para que nos tornemos luz, com a vinda do Senhor Jesus que vem a nós com sua luz.

 

Wir sagen euch an den lieben Advent

1. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die erste Kerze brennt!
Wir sagen euch an eine heilige Zeit,
Machet dem Herrn den Weg bereit!.
 
Estribilho
|: Freut euch ihr Christen, freuet euch sehr!
Schon ist nahe der Herr.:|
2. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die zweite Kerze brennt!
So nehmet euch eins um das andere an,
Wie euch der Herr an uns getan.

3. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die dritte Kerze brennt!
Nun trag eurer Güte hellen Schein
Weit in die dunkle Welt hinein.

4. Wir sagen euch an den lieben Advent.
Sehet die vierte Kerze brennt.
Gott selber wird kommen. Er zögert nicht.
Auf, auf ihr Herzen und werdet licht!

Fonte: http://de.wikipedia.org/wiki/Adventskranz

Um pouco sobre Rödelsee

Rödelsee

É uma cidade de 1702 habitantes (31/12/2011)  situada na Região administrativa da Baixa Francônia, Distrito de Kitzingen, no Estado da Baviera -  Alemanha. Existe, como município, desde 1862. A área total do território é de 1.148ha, sendo que destas, 229ha são de florestas e 110ha são de vinhedos. O ponto mais alto é o Schwanberg com 474metros de altitude.

Schwanberg

Faz parte do município, a Vila de Rödelsee, Fröhstockheim e Swanberg, que são administrado em Iphofen.

Clicar para ampliar

Clicar para ampliar

Rödelsee

Vista do Schwanberg

Rödelsee

Inhofen

Os aeroportos mais próximos são das cidades de: Nuremberg e Frankfurt.

Estações próximas nas cidades de: Inhofen, Kitzingen, Würzburg.

O nome Rödelsee,  se poderia imaginar que tem relação com o a lagoa existente nas proximidades do fosso do antigo  Scholoss Fröhstokheim, datado do ano de 1531. 

Não há qualquer relação. O nome Rotelsheim - Rotelse surgiram há aproximadamente 7 séculos, durante a conquista da região pelos Francos. Toda a área foi tomada e era base militar dos francos. A partir da morte do líder local Rodilo  ou Rotel a comunidade passou a se chamar Rödelsheim - Rotelse, que se transformou  no nome atual de Rödelsee. Os primeiros registros escritos são oriundos do Mosteiro Kitzingen e datam do ano de 1040.

Kitzingen - Mosteiro está neste miolo urbano

Stockheim, mencionada na correspondência de Hohenloher Albrecht Fuchs Stockheim, em 1220, é um registro da posterior derrota dos Francos. Durantes as atividades da época era necessário derrubar muitas árvores da floresta e para diferenciar esta região de outras, no documento, foi registrado, em 1412, o local como "Sapo", em função da existência do grande número de rãs que vivam nas áreas mais úmidas. Em 1962 foi reconhecida a Vila, de maneira bem humorado, considerando ter um banhado com sapos morando no mesmo, surgiu a denominação: Fröstockheim.

 "Swaneberg", segundo um registro de 1230, foi uma montanha sagrada onde os antiga tribos  germânicas - celtas, faziam cultos e ofereciam sacríficos à Rossegöttin Savana, uma das deusas de seu panteon.

Para saber mais, clicar sobre: Um pouco de História... Um pouco mais sobre as tri...

Depois que chegou o cristianismo na região, de certa maneira continuou como espaço sagrado através da presença da capela de São Miguel nesta montanha e atualmente é o local da Igreja de São Miguel e da Comunidade da Aliança Cateller.

Igreja St. Michael ou São Miguel

Há uma lenda local, que diz  que, na época do Rei Pippin, em 750, foi construída uma fortaleza, que poderia ter sido o centro de Iffgaues. Na sua parte frontal foi construído um fosso ou uma vala, onde mais tarde foi construída a Igreja de St. Walburg de pedra, isolada então, da montanha. 

Em 1985, foram encontrada evidência arqueológicas da presença desta vala ou fosso. Segundo o achado, ela tinha 10 metros de largura e 1,5 metro de profundidade. Registros de existência desta construção são datados somente do ano de 1258.

Schloss Crailsheim Fröhstockheim

 Para chegar a Rödelsee

Fica nas proximidades das auto estradas:

A3 Frankfurt - Nuremberg

A7 Ulm - Kassel

Para chegar com mais facilidade e estiver nas imediações, 

basta clicar sobre Para as instruções dol Map24 

Através do Site Oficial de Rödelsee, são fornecidos imagens aéreas e de satélites, dados de altitude e outras informações. É possível a localização, com exata precisão e rapidez,  de pequenos trajetos, através desta ferramenta.

Clicar sobre. Para o mapa de satélite da cidade Rödelsee

Gastronomia

Restaurante  e Hotel  Löwenhof

Kirchenplatz 14 

97348 Rödelsee 

Tel: 09323 876842 

Fax: 09323 876843 

Horário de funcionamento: 

12:00 - 24:00h.

Almoço e Jantar: 12:00-14:00h. e 18:00-22:00h. 

Fechado às segundas-feiras

TSV Vereinsheim „die hall“

Jahnstraße 2

97348 Rödelsee

Tel.: 09323 3066

Café am Schwanberg

Schwanberg

97348 Rödelsee

Tel.: 09323 32-130

Fax: 09323 32-230

Horário de funcionamento:

De terça a sábado a partir das 11:00h. às  20:00h. domingo 10:00h. até  20:00h.

Weincafe Hess

Alte Iphöfer 15 A 

97348 Rödelsee 

Bettenanzahl 

Tel: 09 323 5487 

Fax: 09 323 5487 

das 10:00 brunch de relógio.

Hackers & Wine Stube Vollnhals

Crailsheim Straße 3 

97348 Rödelsee 

Tel: 09 323 3738 

Fax: 09 323 3736

Horário de funcionamento: 

março-maio: (sex das 19:00h. sáb a partir das 17:00h.  domingos e feriados de 15:00h.

mai.-jul. sempre aos domingos e feriados a partir das 15:00h.

outono , setembro a novembro (sexta-feira a partir das 19:00h. sáb a partir das17:00h e domingos e feriados das 15:00h.) 

Brotzeitstueble Martin Rossmark - Familiares no C.C. 25 de Julho de Blumenau

Bachgasse 14 

97.348 Rödelsee 

Tel: 09323 1205 

Horário de funcionamento:

Aberto apenas aos sábados e domingos!

lanches e refeições quentes.

Hotéis e Pousadas

Para Rödelseer Swan Hotel & Restaurant

Am Buck um 

Rödelsee 97348 

Tel: 09323 8714-0 

Fax: 09323 8714-140

Chuveiro / WC principalmente telefone, TV Varanda / satélite, fax, modem, incluindo pequeno-almoço buffet

Número de camas : 80 quarto single / double : a partir de 51,00 euros / de 37,50 € 

Outros: 

Estacionamento no local 

Quartos para suficiente para hospedar 40 pessoas 

a 50 pessoas Restaurante

Hotel-Gasthof Stegner Rödelsee H ***

Main Street Bernheimer 26 

97348 Rödelsee 

Tel: 09323 8721-0 

Fax: 09 323 6335

Preços por pessoa, incluindo café da manhã Single: 

5 pessoas: 40,00 € - 42, 00 euros quarto duplo

a partir de 12 pessoas 30,00 Euro 

Número de camas: 29 

Extras:

Hotel familiar com amplos jardins e gramado, buffet com pequeno-almoço completo, Conservatório cheio de flores com um terraço, estacionamento do hotel e garagens,  bicicletas para alugar.

Gästehaus Sulzbacher P ***

trincheira aldeia 9 

97.348 Rödelsee 

Tel: 09 323 5510 

Fax: 09 323 80 876 

Informações:

Chuveiro / WC, telefone, TV, quartos, alguns com varanda, pequeno-almoço 

gramado, Estacionamento,

Apartamento de férias "Bayer"

Fröhstockheimer Weg 8 

97348 Rödelsee 

Tel: 09 323 -3756 

Fax: 09323 8759990 

Apartamento 1:

Tamanho: 75 metros quadrados 

Capacidade: 4 

Preço: a partir de 38,00 euros

Telefone | Televisão por satélite | Rádio | Internet (Wi-Fi) | Secador de cabelo | 2 Quarto | Sala | Cozinha | Banho | Varanda | Galeria

Apartamento 2:

Tamanho: 35 metros quadrados 

Capacidade: 2 

Preço: 33,00 €

Telefone | Televisão por satélite | Rádio | Internet (Wi-Fi) | Secador de cabelo | 1 quarto | sala | cozinha | chuveiro / WC | Varanda

Geral:

apartamentos mobilados para relaxar e se sentir confortável. Em um local tranquilo na extremidade ocidental da comunidade vinícola Rödelsee. A garagem ou estacionamento, bem como para  ciclistas ativos com fechadura "galpão bicicleta".

Casa Esquerda

Hauptstrasse 7 

Fröhstockheim 97348 

Tel: 09 323 1510 

Fax: 09 323 1510 

Preço: single / double sala de 18,00 € 

Térreo: sala de estar com  adicional de jantar / cozinha / banheiro, quarto. Um berço crianças piso: sala, quarto jovens com cama de casal e duas camas extra, chuveiro, WC Outros: Há a possibilidade de um quarto para 20-30 pessoas com pátio adjacente e sauna para alugar. Estacionamento no pátio. Estacionamento seguro. 

Outros: 

Single / Double: Euro 18,00 visitantes diários, com mais de 3 dias: 15,00 euros / pessoa

---------

Próxima postagem, exceto Music in der Nacht, será sobre  Um pouco de História...Francônia.

Câmara Municipal

Culturas diferentes dentro de um pequeno território da pequena Alemanha. 

Por que se bebe e cultiva vinho na Francônia, se no Brasil - inclusive entre a descendência alemã, "o alemão" é conhecido por ser um bom produtor e apreciador de chope e cerveja?

Ein Prosit!

Centro Cultural 25 de Julho...

Bom dia!!

Centro Cultural 25 de Julho...

Palco, espaço de tantas interações, encontros, atividades, por mais de duas gerações.

Manutenção cultural, onde ecoam os acordes, os tons, os risos, o suave som, ou nem tanto, dos pés sobre o assoalho de madeira em sincronia com o som musical de uma polka ou de uma valsa, ou....

C. C. 25 de Julho hoje, se preparando para o Oktoberkaffe, apresentando, também, a exposição do Trachen Mode - Exposição de trajes alemães-austríacos ou ainda atavés de seu estaurante, viabilizando o almoço em família, ou o almoço, em um dia de trabalho.  

Destinando seus espaços para o ensaio da voz que insiste na harmonia, ou no som da harmônica, ou ainda nos passos e compassos da dança, que tanto encanta...Que a todos encanta.

C. C. 25 de Julho da luz das velas da árvore de natal, da troca de abraços fraternos entre amigos de “Feliz Natal”.

Recebendo visitantes, acolhendo e fazendo amigos, repassando e reavivando a cultura dos primeiros blumenauenses. Memória... Identidade!

A Oktoberfest 2010  inicia na próxima semana e o C. C. 25 de Julho participará da festa, de suas atividades, como sempre o fez, desde a primeira edição em 1984.

Você tem algo mais para falar sobre o C. C. 25 de Julho? Alguma imagem? Por favor envie para nós. Afinal, nós somos o C. C. 25 de Julho, quando estamos no clube ou mesmo quando estamos muito longe do Brasil.

Lembrando...Desfile de Abertura da Oktoberfest 2010: dia 7 de Outubro, quinta feira, às 19h30min. Sangria do Primeiro Barril de chope na Vila Germânica, após o desfile. Entrada gratuita!

Estaremos lá conferindo.

Bom final de semana!

Publicado por Angelina Wittmann