sábado, 26 de novembro de 2011

Natal - também é cultura - Relendo...Um pouco de História

Hoje é dia 25, exatamente um mês do dia de  Natal.

Há um ano, aproximadamente, já postamos no Blog, sobre este assunto - O Natal. Assunto que vem à tona, sempre nesta época, como se para  fazer uma reflexão entre nós.



Vamos relembrar um pouco sobre a História do Natal?

O Natal, comemorado no dia 25 de dezembro, não é comemorada nesta data, em todos os países. Em alguns países (eslavos e ortodoxos) é comemorado no dia 7 de janeiro. Foi fixada a data de 25 de dezembro para comemorar o Natal, por coincidir com o solstício de inverno e com festividades pagãs romanas.

O Natal é comemorado desde o Século IV, no ocidente e desde o Século V,  no oriente e representa a data do nascimento de Jesus Cristo.
Seu significado no italiano é natale, francês é Noël, no catalão é Nadal, espanhol é Natal e português é Natal.
No inglês a data é conhecida como Christmas e provem das palavras latinas Cristes measse. Seu significando em inglês: Christ´s  Mass - missa de Cristo.
Do natalis deriva também “natureza”, o somatório das forças ativas em todo o Universo.

Muitos registros apontam que a primeira celebração da data do nascimento de Jesus Cristo aconteceu em Roma, em 336 DC. Na região oriental do império romano, o natal é comemorado em 7 de janeiro. Segundo consta, é a data do batizado de Jesus.

Por que esta data? Negação ao Calendário Gregoriano, no qual as igrejas ocidentais adotaram o dia 25 de dezembro para o natal e 06 de Janeiro para Epifania, ou “Manifestação” – onde é comemorado a visita do Reis Magos, atualmente conhecido como dia de reis e quando, atualmente, é a data na qual é desmontada a árvore de natal
Visita dos Reis Magos

A data 25 de dezembro não é a data real do nascimento do menino Jesus. Esta data foi adotada pela igreja cristã da época com a intenção de cristianizar as festas “pagãs” dos vários povos, inclusive dos germanos, próximos ao solstício de inverno.
   O povo que dominava a região -  os romanos, tinha uma festividade em honra ao deus SaturnoSaturnália – que era comemorada de 17 a 22 de dezembro. A festividade tinha como características:  muita alegria e troca de presentes. O dia 25 de dezembro, igualmente, era conhecido pela data do nascimento do deus persa Mitrao Sol da Virtude.

Deus Persa Mitra

Com a intenção de converter os “pagãos”, os cristãos da época fizeram com que as festas pagãs parecessem “cristãs” e este fato é conhecido, há muito tempo, por muitos e também por  historiadores e eruditos. Um exemplo disto: em pleno século XVII, as festividades de Natal, por não apresentar uma origem bíblica, foram proibidas na Inglaterra em algumas colônias americanas. Na ocasião, se alguém permanecesse em casa e se negasse a ir trabalhar, no dia de natal,  era multado.

Um exemplo próximo e muito recente...

Na casa paterna de nossa infância, não eram reconhecidos e valorizados: a árvore de Natal, o Papai Noel  e as decorações natalinas. Nossa herança cultural tinha ligação forte com o catolicismo espanhol e português e este, por muito tempo, não reconhecia as festividades que não tivessem origem bíblica - o Natal primava pela simplicidade semelhante àquela do cenário no qual nasceu Jesus
O Natal em nossa casa de infância era comemorado em torno do presépio, geralmente localizado no ambiente onde a família fazia as refeições diárias. No ambiente se arrumava a mesa para todos da casa, na véspera do dia 25 de dezembro. Era uma mesa posta de maneira muito simples, com pratos identificados, de nosso uso diário nos quais era servido alimento (palha) para o burrinho que traria o Menino Jesus na noite de natal. Alertavam-nos que  o Menino Jesus traria presentes para todas às crianças da casa que tivessem bom comportamento. Por conta disto e da expectativa da chegada do ilustre visitante, todos dormiam muito cedo, para que Ele chegasse logo. Já na madrugava, o Menino deixava seu rastro de alegria em sua passagem "imperceptível" mas, real. O burrinho comia todo o alimento dos pratos e neles o Menino Jesus deixava os presentes. Estes, quase sempre, eram algo útil, como: sapatos novos, material escolar ou roupas. Geralmente, dormíamos com os sapatos novos nos pés, de tanta alegria.

A partir de fatos históricos compreendemos muita coisa da cultura e suas diferenças.


Prosseguindo...
 

Muito do que "consumimos" hoje, para "fazer" nossa festa de Natal, destoa  da originalidade e de nossas raízes culturais, tonando-nos "massa" de manobra consumidora. Sem percebermos, estamos no meio de um "ciclone" consumindo...consumindo, sem qualquer reflexão real do significado desta data. Até mesmo ícones de nossa real cultura estão no balcão de "aliciamento" de maneira disfarçada a partir de pseudos valores. Atenção é preciso ter!
Árvore de natal

A primeira árvore de natal foi decorada por Martinho Lutero (mentor da Reforma Protestante no Séc. XVI), iniciativa movida por sua grande sensibilidade e amor ao belo natural
Martinho Lutero, antes de ser um homem que ensinava assuntos da espiritualidade, era um professor de grande sensibilidadeEm uma noite estrelada, vislumbrou o céu entre as copas dos pinheiros, na Alemanha. Percebeu o céu intensamente estrelado parecendo-lhe um colar de diamantes encimando a copa das árvores. Ficou tão extasiado com o espetáculo natural que decidiu arrancar um galho do pinheiro e levou para casa. Em sua casa, tentou reproduzir o que viu ao ar livreColocou o pequeno pinheiro em um vaso com terra e chamou sua esposa e filhos e decorou a pequena árvore com pequenas velas acesas afincadas nas pontas dos ramos. Para a árvore ficar mais bonita e alegre, arrumou papéis coloridos para enfeitar seus ramos.
A família Lutero ficou maravilhada com a árvore acesa, o que lhes parecia ter adquirido vida. Assim surgia a primeira árvore de Natal. Martinho quis mostrar às crianças como deveria ser o céu na noite do nascimento do Menino Jesus.

Este é um dos motivos, pelos quais, muitos países católicos não aceitavam a árvore de natal e somente o presépio natalino - motivos religiosos.  

O Presépio


O presépio, na igreja católica, foi usado pela primeira vez por Francisco de Assis, em 1223. O frade franciscano quiz celebrar o Natal, na ocasião, de uma maneira mais real possível, e com a permissão do Papa, montou m presépio de palha, com a imagem do Menino Jesus, de Maria e de José, juntamente com um boi e um jumento e vários outros animais. Neste cenário celebrou a missa de natal. Foi um sucesso, que logo foi adotado em toda a Itália, passando a ser usado nas casas dos nobres da Europa e depois em todos os lares

Natal na Alemanha  
O Natal começa a ser “preparado”, na Alemanha, no período do Advento, no final do mês de novembro, correspondente ao quarto domingo antes da data – Este período em alemão é conhecido como: Weihnachtszeit.

Durante o período de advento acontece os “Weihnachtsmarkt”- as tradicionais feiras de Natal mencionadas na reportagem da DW, postada anteriormente. A maioria destas feiras atende ao público até os dias 23 e 24 de dezembro e quase sempre é ponto de encontro entre familiares e amigos.


Advento


O advento é o tempo para a preparação. A coroa de advento, geralmente é feita de ramos de pinheiro e fitas vermelhas e tem importante significado na tradição de Natal na Alemanha, entre outros países. Este conjunto de ramos, conhecida por guirlanda recebe 4 velas, que são acesas a cada domingo que antecede o Natal.


A Origem do Advento

Aguirlanda é oriunda da tradição pagã,  sendo adotada e modificada pelo cristianismo. Os povos da região, antes da vinda dos cristãos, na escuridão do inverno, em volta das folhas acendiam velas, que representavam a luz e o fogo do deus Sol, desejando que a luz e fogo do sol retornassem em breve.
Para cristianizar as pessoas que habitavam a região, os primeiros missionários, adotaram a tradição, dando um outro significado a este costume antigo. Seu significado atual representa a união, o amor de Deus e as velas lembram que Jesus é a luz do mundo.
Adventskalender

O Calendário de Advento - Adventskalender - é um dos principais símbolos do advento alemão. O calendário é formado por janelinhas com números de 1 a 24, sendo que o 1 representa o primeiro dia do mês de dezembro e o dia 24 é a véspera de Natal. O Adventskalender surgiu na Alemanha e é um tipo de “contagem regressiva” para as crianças, que aguardavam, com grande expectativa, o dia de Natal.



São Nicolau


Na Alemanha é comemorado o dia de São Nicolau no dia 6 de dezembro. Rege a tradição que neste dia, as crianças bem comportadas recebem doces, luvas, cachecóis e ao contrário, as mal comportadas recebem carvão em seus sapatos. Para as religiões cristãs, este personagem bondoso é considerado o verdadeiro Papai Noel. Ele não tinha barriga, não usava roupas vermelhas e nem calçava botas pretas. Ele era alto, esbelto, vestia uma batina branca e usava mitra. A roupa vermelha era sua vestimenta de Bispo, conhecido Bispo de Mira.
Em todo o mundo, este dia, 6 de dezembro é usado para montar a árvore de natal, que permanece assim até o dia da Epifania, no dia 6 de janeiro.

São Nicolau e as crianças
Bispo de Mira

São Nicolau, após ser padre, se tornou bispo. São Nicolau Taumaturgo era da cidade Mira. Foi muito conhecido pelos ortodoxos, principalmente pelos russos.
Nicolau nasceu na Ásia Menor, no final do Séc. III. Sempre teve desejos de entrar na vida religiosa, desde tenra idade. Foi ordenado padre muito jovem. Ainda jovem, Nicolau herdou grande fortuna e a distribuiu entre os pobres. Ajudava aos mais necessitados anonimamente para que ninguém pudesse lhe agradecer.


Um exemplo de suas ações na época:

Um comerciante rico da cidade de Patara tinha 3 filhas. Quando as suas filhas chegaram à maturidade, o comerciante faliu e, então, teve uma idéia pouco ética. Usar a beleza das filhas para conseguir meios de sobrevivência. São Nicolau ficou sabendo de seu plano e decidiu intervir junto a ele e as filhas e salvá-los de tal pecado e vergonha. Aproximando-se, durante a noite, da casa do comerciante falido, ele jogou pela janela aberta, um saquinho com moedas de ouro. O comerciante, achando o ouro, com grande alegria preparou o enxoval da filha mais velha e arranjou-lhe um bom casamento. Passado um pouco de tempo, São Nicolau, novamente, jogou pela janela, um saquinho com ouro suficiente para o enxoval e o casamento da segunda filha. Quando o São Nicolau jogou o terceiro saquinho com ouro para a filha mais nova, o comerciante estava à espera dele. Prostrando-se diante de Nicolau, o comerciante agradeceu emocionado a salvação da sua família, da vergonha. Após o casamento das três filhas, o comerciante conseguiu recuperar os seus negócios e começou a ajudar aos próximos a exemplo de seu benfeitor.

Reler, relembrar, sentir e vivenciar o real espírito de natal!
Papai Noel esteve no C.C. 25 de Julho no Natal de 2010 e retornará neste
 próximo dia 12 de dezembro. Estaremos lá.














Magia de Natal - Projeção na Fachada do Edifício Histórico da Fundação Cultural de Blumenau

Contagem regressiva para o início da projeção
estampada na fachada do Edifício

Estivemos conferindo uma apresentação inédita na cidade de Blumenau e região, na noite de ontem, dia 25 de novembro. Aconteceu a projeção mapeada na fachada do Edifício Histórico da Fundação Cultural de Blumenau, antiga Casa de Câmara e Cadeia da antiga Colônia Blumenau. Enquanto nos dirigíamos ao local do  evento, os dois coros do C.C. 25 de Julho estavam no centro cultural, ensaiando para suas apresentações de natal nos próximos sábados, no Parque Ramiro Ruedger. Amanhã mais detalhes sobre estes eventos natalinos na cidade de Blumenau, mais uma vez, com a presença de grupos culturais do C.C. 25 de Julho - Aqui no Blog.

Ontem à noite, quando nos dirigíamos ao local da projeção, foi inevitável não perceber a vibração natalina, já presente na paisagem do centro da cidade de Blumenau.

 A projeção mapeada é conseguida a partir de um recurso técnico, resultante do uso de um ou mais projetores. É feito a captação das medidas da superfície onde a projeção será lançada, no caso de ontem, foi parte da fachado da Fundação Cultural. Com a ajuda de um software de imagem, todas as medidas são computadas e então, é criado o vídeo de projeção. O resultado tem que ser preciso e, por isso, é muito trabalhoso, mas espetacular.
Para montar os projetores, é fixado exatamente na distância e altura já definidos antes da criação do vídeo ou da programação 3D. Na Arquitetura, chamamos este ponto de Ponto do observador, para criar a  perspectiva desejada e esta é resultado de cálculos exatos.

Confiram os vídeos da projeção de ontem  à noite.






As pessoas participaram e sorriram mediante a apresentação


Não ficou bem claro, a presença de uma ala isolada do público, com mesas e cadeiras, com convidados bebendo e comendo, situada à frente do Edifício da Fundação Cultural, com uma vista privilegiada.

Foi constrangedor, mas sem tirar o brilho da iniciativa e do espetáculo.


Vivenciemos o real espírito de Natal, sempre com a real comunhão nas integrações, sem cercas e divisórias.




Musik in der Nacht

Boa noite amigos.
Para findar uma noite de sexta feira...Volksmusik.












Bis Morgen!


sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Novos Vídeos Noite Cultural da Lingua Alemã

Novos vídeos  da noite promovida pelo SESC de Blumenau e o C.C. 25 de Julho de Blumenau  na sede do centro cultural, denominada pelos organizadores de Primeira Noite Cultural da Língua Alemã. O evento foi prestigiado pela comunidade e pelos grupos culturais envolvidos.
Aqui, postamos mais alguns vídeos inéditos de apresentações culturais naquela noite.

Para saber mais acesse, clicando sobre o link a seguir:

Dança Sênior 25 de Julho



Contando Histórias


Grupo Folclórico Volkstanzgruppe


Grupo Folclórico Volkstanzgruppe


Grupo Folclórico Volkstanzgruppe


Grupo Folclórico Volkstanzgruppe


Praticar a cultura é estar entre amigos,
podendo fazer novos amigos.
Ein Prosit!

Encontro das Comunidades Alemãs da América Latina – CAAL - Frutillar - Chile

Neste momento, desde o dia 22  de novembro, está acontecendo o IX° CAAL na cidade de Frutillar - Chile.

O Sr. Dieter Berner, Presidente do C.C. 25 de Julho de Blumenau se encontra nesta cidade chilena, como convidado da IX° Edição do  Encontro das Comunidades Alemãs da América Latina.

Algumas imagens desta linda cidade chilena.





O encontro, que iniciou no dia 22 de novembro,  terminará no 27 de Novembro de 2011.

Sr. Dieter Berner desembarcou na cidade chilena no dia 22 último e já provou a cerveja local, na companhia de amigos de viagem.





















Uma parada no aeroporto


O objetivo dos encontros  do IX° CAAL destacar a influência dos povos de língua alemã na América Latina e sua contribuição para o desenvolvimento econômico, social, cultural e político. Nos eventos anuais, são apresentadas palestras, trabalhos que se manifestam a partir do movimento  de imigração da Europa para a América Latina.

Clube sede do evento




Este é a sede do encontro: Clube Alemão. No Chile os Clubes Alemães são o que os Centros Culturais 25 de Julho são para o Brasil. Tem o mesmo propósito.  - Dieter Berner




É muito bom saber que ocorre intercâmbio cultural, além da divisa dos países da América Latina.
Desejamos um boa estadia no Chile, Sr. Dieter. Envie-nos mais registros fotográficos para o Blog e registros das mais variadas atividades.

Sucesso e muitos momentos de alegrias e integração, fazendo novos amigos.

Abraços da Equipe do blog do C.C. 25 de Julho Blumenau.






quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Musik in der Nacht

Guten Abend Freunde!
Música contemporânea alemã, na noite.



Bis Morgen!

Projeção Mapeada de Natal





Hammeltanz


Entre os dias 18 e 21 de Novembro aconteceu na cidade de Gelsdersheim a festa de Kirchweih. Esta festa originalmente de cunho religioso hoje é festejada pela comunidade como folguedo popular.
A Kirchweih ou Kerwa no dialeto tem sua origem no ano de 1764 quando o então bispo do principado Adam Friedrich von Seinsheim ordenou que todas as festas de Kirchweih da região seriam comemoradas no final de semana após a festa de São Martinho, dia 11 de novembro. Geldersheim recebeu a concesão de uma segunda festa de pós-Kirchweih. Esta acabou se estabelecendo hoje como a data oficial para a Kirchweih.
Desde 1989 o promotor e organizador da Kerwa em Geldersheim é o Verein für Heimat- u. Brauchtumspflege.
No último domingo, dia 20 de novembro, foi o auge da festa. O Hammeltanz, dança do carneiro, inicia com um desfile seguindo até a praça da cidade. À frente está o casal Hammelkönig, vencedor do ano anterior assim como o pastor com o carneiro e os Fichtenpaare.

O público aguarda o cortejo do qual também autoridade locais e convidados participam assim como os integrantes do grupo de dança.
São apresentadas as 4 danças tradicionais de um tour: Walzer, Rheinländer, Schottisch e Dreher.
Em seguida acontece o Hammeltanz para o qual todos são convidados a dançar um Rheinländer.

Durante esta dança, da qual sairá o novo Hammelkönig, a cada vez que os pares se deslocam para o centro, um bastão decorada com flores é passada adiante. No centro do círculo de danças está o carneiro e um despertador de sineta que é ajustado para um tempo entre 5 e 8 minutos.


A dança inicia e o bastão de flores vai fazendo a volta. O par que no momento exato de o despertador tocar, estiver com as flores na mão será o novo Hammelkönig.



Este ano os vencedores foram Martin e Rosi Braun de Oberwern, que já tiveram a mesma sorte em 2006.

A festa finaliza na próxima sexta-feira, dia 25 de novembro, com o Hammelessen que é simbolicamente o jantar no qual o carneiro é repartido com os participantes do Hammeltanz.

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Musik in der Nacht

Guten Abend Freunde!
Melodias na noite...









Bis Morgen!



Cervejeiros entre os folcloristas do Blumenauer

Como já havíamos postados, aqui no Blog do C.C. 25 de Julho...

Para acessar, clique sobre o link abaixo:

...Um grupo de amigos do Blumenauer Volkstanzgruppe, grupo foclórico do C.C. 25 de Julho, vem fazendo seu próprio chope. Combinam e se encontram nos finais de semanas, experimentando, e produzindo diferentes tipos de chopes.
No dia que terminava o 3º Festival Brasileiro da Cerveja de Blumenau, se encontraram novamente e, entre aromas, sorrisos e receitas, produziram a bebida.

Algumas imagens destes momentos...




















Fotografias - Ferdinand Wagner
O 3º Festival Brasileiro da Cerveja de Blumenau terminou no dia 19 último, na Vila Germânica, e contou com a participação de 34 cervejarias, 28 cervejeiros caseiros, cinco importadoras e cinco empresas de insumos e souvenires.

Foto Rogério Pires
 
Ein Prosit!!